Los certiticados ISE y GESE de Trinity son la clave de tú exito en tus estudios, tú trabajo y tu vida personal…
… porque los certificados oficiales de inglés de Trinity College London están reconocidos internacionalmente como demostración fiable del dominio del inglés, y se centran en desarrollar las habilidades lingüísticas integradas y comunicativas necesarias para la vida en el siglo XXI.
Certificados oficiales de inglés de Trinity College London (ISE y GESE):
Trinity College London es una institución examinadora internacional, y una organización benéfica registrada en el Reino Unido, que lleva ofreciendo desde su fundación en 1872 certificaciones oficialmente reconocidas de música, teatro, artes escénicas y comunicación, a las que se incorporaron en 1938 las certificaciones oficiales de lengua inglesa.
Trinity está presente en más de 65 países, y lleva ya casi 50 años operando en España, donde es más conocido por sus exámenes prácticos de inglés, entre los que destacan los exámenes de habilidades integradas ISE (que evalúan múltiples destrezas lingüísticas) y los tradicionales exámenes orales GESE, ambos calibrados según los niveles del MCER (Marco Común Europeo de Referencia de las Lenguas).
- ISE: INTEGRATED SKILLS IN ENGLISH, MCER: A2 A C2.
- GESE: GRADED EXAMS IN SPOKEN ENGLISH, MCER: PRE A1 A C2
Los premios Trinity STARS fomentan entre los más jóvenes el aprendizaje del inglés mediante el teatro, la música y la interpretación, ofreciendo un primer contacto con la evaluación en formato de grupo.
Reconocimiento oficial de los certificados de inglés de Trinity (ISE y GESE):
Trinity College London es una entidad examinadora reconocida por las autoridades educativas británicas, y los certificados oficiales de inglés de Trinity – regulados por OFQUAL, listados en RQF y calibrados formalmente con el MCER – son ampliamente reconocidos a nivel nacional e internacional por gobiernos, universidades, instituciones y empresas como una demostración fiable del dominio del inglés.
Los certificados de inglés ISE y GESE están oficialmente reconocidos en España por el Ministerio de Educación y Formación Profesional (MEFP) y por las autoridades educativas de las CCAA. Los certificados ISE son aceptados con carácter general por administraciones públicas, organismos oficiales, instituciones, universidades, y empresas (los certificados GESE son aceptados para ciertos propósitos específicos, especialmente en aquellos casos en que sólo se requiere demostrar el dominio oral de la lengua inglesa).
ALTE – Association of Language Testers in Europe (ISE y GESE):
La prestigiosa asociación ALTE de examinadores de lenguas en Europa (Association of Language Testers in Europe) – de la que Trinity College London es, junto con Cambridge Assessment English, uno de los dos únicos miembros de pleno derecho para exámenes de inglés – publica regularmente un listado de certificados reconocidos para los idiomas europeos (ALTE Framework 2023), en el que se incluyen los exámenes ISE y GESE, distinguidos además con la cualificación Q-MARK, que ALTE sólo otorga a los más reconocidos y acreditados exámenes de idiomas por cumplir todos sus exigentes estándares de calidad.
UKVI – UK Visa and immigration Authority – UK Government ( ISE y GESE – SELT):
Trinity College London es una de las entidades examinadoras oficialmente aprobadas por el Gobierno Británico (UKVI – UK Visa and Immigration Authority) para ofrecer Exámenes Seguros de Lengua Inglesa (SELT – Secure English Language Tests) en el Reino Unido.
Las versiones de exámenes seguros ISE y GESE (SELT) – que actualmente solo se realizan en centros Trinity SELT del Reino Unido – están aprobadas por el UKVI como acreditación de conocimiento de inglés para solicitud de visados (estudio, trabajo, etc), certificados de residencia, o incluso la ciudadanía británica.
Los exámenes ISE/GESE SELT son idénticos a los ISE/GESE estándar, pero tienen que realizarse en centros SELT aprobados por UKVI, y ambos módulos ISE deben ser aprobados en el mismo día (los módulos ISE SELT no son compatibles a efectos de vinculación con los módulos ISE estándar). Además, todos los SELT tienen una validez limitada de 2 años antes de la fecha en que se presente la solicitud a UKVI, mientras que la validez académica de los certificados internacionales de inglés de Trinity es indefinida.
Exámenes 100% presenciales (ISE y GESE):
Los exámenes oficiales de inglés ISE (Integrated Skills in English) y GESE (Graded Exams in Spoken English) de Trinity se realizan de forma 100% presencial en la red de Centros de Exámenes Registrados de Trinity College London en España (y en el resto del mundo), verificando la identidad de cada candidato y cumpliendo estrictamente la normativa de seguridad establecida por Trinity y por el organismo regulador.
Tanto el módulo oral (S&L) de los exámenes ISE como los exámenes GESE se realizan de forma 100% presencial en las instalaciones de los centros de exámenes registrados de Trinity College London, mediante una entrevista personal individual, que permite la comunicación bidireccional y simultánea, con interacción visual, auditiva y verbal, efectuada en tiempo real, bien con un examinador de Trinity desplazado al centro (PRESENCIAL F2F) o bien mediante videoconferencia (PRESENCIAL F2F VC).
Cualquier duda sobre los exámenes y certificados de inglés Trinity ISE y GESE puede ser consultada por email (recognition@trinitycollege.eu), y los certificados pueden ser verificados por las instituciones por email (verification@trinitycollege.com) o mediante el sistema online de verificación de resultados TRV.
Reconocimiento universitario nacional e internacional (ISE):
Los certificados ISE son una cualificación moderna de múltiples habilidades integradas – que demuestra las habilidades comunicativas en inglés requeridas por las universidades y que promociona el desarrollo de otras habilidades transferibles para los estudios – con un amplio y cada vez mayor reconocimiento universitario a nivel nacional e internacional.
Reconocimiento universitario en España (ISE):
Los certificados ISE están reconocidos por las universidades en España para acreditar el nivel de conocimiento de lengua inglesa según el Marco Común Europeo de Referencia (MCER) requerido para realizar estudios universitarios de grado, master y postgrado, así como para cursos de Erasmus+, como se refleja en los listados de certificados de idiomas aceptados por CRUE (Conferencia de Rectores de Universidades Españolas) y ACLES (Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior), principales representantes de las universidades públicas y privadas en España.
Las universidades españolas se adaptaron hace años a las exigencias de los planes de estudios basados en Bolonia que exigían la evaluación de habilidades múltiples, orales y escritas, modificando sus cuadros de reconocimiento de certificaciones y sustituyendo los tradicionales certificados GESE por los certificados ISE, en función de los niveles requeridos por cada universidad, de B1 a C2 del MCER.
En el apéndice I de este documento se incluye un listado de las universidades representadas por CRUE y ACLES, que recomiendan a sus miembros la aceptación de los certificados de idiomas reconocidos en sus correspondientes listados, entre los que se incluyen los certificados oficiales ISE de Trinity.
No obstante, es imprescindible comprobar en cada caso la información específica de cada universidad o plan de estudios con relación a reconocimiento de certificados de inglés, así como las condiciones que éstas establezcan (algunas universidades establecen criterios con límites temporales de aceptación de los certificados de idiomas, que incluso pueden variar en función del nivel del MCER que se deba acreditar).
Muchas universidades españolas aceptan los certificados ISE de Trinity para obtención de créditos universitarios dentro de sus sistemas de reconocimiento de créditos ECTS, y algunas permiten también convalidar los certificados por los créditos ECTS correspondientes a asignaturas relacionadas con la lengua inglesa. Los criterios de aceptación y las condiciones de reconocimiento varían según cada universidad.
UNED / CUID – Nuevo Centro de Exámenes Registrado de Trinity College London en España y Portugal
El pasado mes de noviembre, Ricardo Mairal, rector de la UNED, y Erez Tocker, CEO de Trinity College London, firmaron un acuerdo de colaboración por el que el CUID (Centro Universitario de Idiomas a Distancia de la UNED) ha sido nombrado nuevo Centro de Exámenes Registrado, por lo que ofrecerá en sus centros de España y Portugal los exámenes de inglés Trinity ISE en los niveles B1, B2 y C1.
Reconocimiento universitario en el Reino Unido (ISE):
La gran mayoría de las universidades del Reino Unido reconocen los certificados ISE para admisión de alumnos extranjeros, y los estudiantes pueden solicitar la inclusión de dicho reconocimiento en el CAS (Certificate of Acceptance for Studies) requerido para solicitar un “Student Visa” con el fin de realizar ciertos estudios superiores en el Reino Unido (de acuerdo con lo establecido a tal efecto por la autoridad británica de inmigración UKVI, como se explica detalladamente en la sección correspondiente).
Reconocimiento universitario en países de la UE y en el resto del mundo (ISE):
Los certificados ISE también son aceptados por la inmensa mayoría de las instituciones irlandesas y por muchas universidades europeas para realizar programas de Erasmus+ y cursar otros estudios superiores, así como por un creciente número de universidades en EEUU y en otros muchos países de todo el mundo, acreditando el nivel de inglés requerido para cursar estudios universitarios internacionales.
Sistema online de consulta de reconocimiento universitario internacional (ISE):
Los estudiantes que han obtenido un certificado ISE pueden tramitar online una consulta de reconocimiento universitario internacional de certificados ISE para que Trinity presente una solicitud de reconocimiento ante cualquier universidad internacional que no incluya explícitamente los certificados ISE entre los certificados aceptados para demostrar el nivel de inglés requerido para ser admitido.
Reconocimiento académico en España (ISE y GESE):
Los certificados de inglés ISE y GESE de Trinity College London están oficialmente reconocidos en España por el Ministerio de Educación y Formación Profesional (MEFP) y por las comunidades autónomas.
Los exámenes de inglés ISE y GESE llevan muchos años siendo usados por las CCAA para la evaluación de proyectos de enseñanza bilingües/plurilingües, evaluando el nivel de inglés del alumnado, y para la acreditación del nivel de inglés del profesorado de AICLE/CLIL en estos sistemas de enseñanza.
La tendencia general actual es exigir acreditar 4 destrezas mediante exámenes orales/escritos como ISE, uno de los principales exámenes de referencia en España, pero tanto el MEFP como algunas CCAA siguen admitiendo GESE para habilitación de profesorado (profesorado visitante, profesorado bilingüe, etc).
Además, los certificados GESE también siguen siendo admitidos para acreditar el nivel de inglés en ciertos casos específicos en que se requiere demostrar exclusivamente el dominio del inglés hablado, así como para baremación de méritos en ciertas oposiciones y concursos, tanto a nivel nacional como autonómico.
Sin embargo, resulta imprescindible comprobar en cada caso concreto los certificados aceptados para cada propósito, las condiciones establecidas, y las bases específicas de cada convocatoria.
Equivalencia de los certificados de inglés de Trinity con relación al MERC (ISE y GESE):
La equivalencia de los certificados ISE y GESE con relación al MCER (Marco Común Europeo de Referencia de las lenguas) – establecida por Trinity en base a un proyecto de calibración realizado en 2007 por la Universidad de Lancaster – se refleja en las tablas oficiales de equivalencia de Trinity College London, así como en otras tablas de organismos reguladores, autoridades educativas e instituciones relevantes.
- Calibration Report (Final Report): Relating the Trinity College London GESE and ISE examinations to the Common European Framework of Reference – Final Project Report – Department of Linguistics and English Language / Lancaster University – 2007
- Calibration Report (Summary): Relating the Trinity College London GESE and ISE examinations to the Common European Framework of Reference – Project Summary – Department of Linguistics and English Language / Lancaster University – 2007
Los exámenes ISE están estructurados en base a los niveles del MCER, de A2 a C2, mientras que los grados de los exámenes GESE, anteriores a la creación del marco, están alineados con los niveles del MCER, de pre-A1 a C2, de acuerdo con la calibración de los 12 grados y la equivalencia establecida con el MCER.
Es importante tener en cuenta que la notación adicional que aparece acompañando los niveles del MCER en algunos grados de GESE (p.e. GESE 7 – B2.1) se trata de un elemento meramente informativo sobre la gradación con carácter interno de los propios exámenes, ya que cualquiera de los grados que se alinean con cada nivel correspondiente del MCER son per se una certificación válida y completa de dicho nivel.
De este modo, por ejemplo, los grados 7, 8 y 9 de GESE, que aparecen reflejados en los certificados con las notaciones B2.1, B2.2 y B2.3, son cualquiera de ellos un certificado que acredita en sí mismo el nivel B2 del MCER, sin necesidad de completar los grados superiores que también están alineados con dicho nivel. Es decir, tanto un grado 7 como un grado 8 o un grado 9 de GESE representan una certificación de nivel B2 del MCER a todos los efectos, como se refleja en las tablas de equivalencia de Trinity College London, ALTE, UKVI, MEFP, etc.
Reconocimiento de certificados Trinity para acceso a estudios de idiomas en EOI (ISE):
El reconocimiento de certificados de idiomas aceptados para acceder a los distintos niveles de enseñanza en las Escuelas Oficiales de Idiomas depende de la normativa establecida por las respectivas CCAA.
Por lo tanto, es necesario comprobar la normativa actualizada que regula el acceso a los estudios en las EEOOII de cada comunidad, que suele publicarse en las webs de las consejerías de educación de las CCAA (p.e.: Certificados que acreditan la competencia en lenguas extranjeras a efectos de acceso directo a las Enseñanzas de Idiomas de Régimen Especial).
Reconocimiento por las Administraciones Públicas en España (ISE y GESE):
En España, los certificados de inglés ISE y GESE están oficialmente reconocidos por las administraciones nacionales y autonómicas, así como por otras instituciones públicas y organismos oficiales.
Los certificados de inglés de Trinity – especialmente los certificados ISE – son generalmente aceptados para la acreditación del nivel de competencia lingüística requerido para determinados puestos de trabajo público, así como para la valoración de méritos en convocatorias de oposiciones, concursos, y ofertas públicas de empleo (OPE), a nivel nacional y autonómico, dependiendo siempre del reconocimiento y de las condiciones que establezcan las administraciones en las bases específicas de cada convocatoria.
Reconocimiento por el Ministerio de Defensa (ISE):
El 19 de enero de 2022 se publicó en el BOD la Orden Ministerial 2/2022 de 12 de enero por la que se regulan los procedimientos para evaluar la competencia lingüística en los idiomas considerados de interés para las Fuerzas Armadas, garantizando la seguridad jurídica al ejercerse de manera coherente con el resto del ordenamiento jurídico nacional para generar un marco normativo integrado y estable.
Esta orden establece las normas generales del procedimiento para determinar la competencia lingüística del personal militar y civil que deba acreditarla en los idiomas considerados de interés para las Fuerzas Armadas, definiendo los criterios de convalidación en base al reconocimiento por las Fuerzas Armadas de una certificación de competencia lingüística concedida por un organismo ajeno a estas mediante la acreditación del nivel SLP equivalente. La orden establece procedimientos de solicitud y obtención de convalidaciones de niveles de idiomas, y la ratificación del nivel que se pretende convalidar; y prevé la posterior aprobación y publicación de futuras normas de desarrollo y ejecución para este propósito.
El 2 de diciembre de 2022 se publicó en el BOD la Instrucción 60/2022 de 18 de noviembre por la que se aprueban las normas de desarrollo y ejecución para la determinación de la competencia lingüística en los idiomas considerados de interés para las Fuerzas Armadas, incluyendo una vez más los certificados ISE de Trinity para su convalidación a efectos de acreditar los correspondientes perfiles militares de idiomas SLP (Standardised Language Profile – NATO STANAG 6001).
Esta instrucción, de aplicación desde el 1 de enero de 2023, permite solicitar la convalidación de los certificados ISE de Trinity por los siguientes perfiles SLP, siempre que no haya transcurrido 1 año desde la fecha de realización del primer examen por el que se obtuvo la certificación a convalidar, y de acuerdo con las condiciones establecidas en dicha instrucción, así como presentar los certificados ISE para baremación de méritos en oposiciones y concursos de las Fuerzas Armadas.
Reconocimiento por la Guardia Civil (ISE):
Según las mismas bases de equivalencia correspondientes a los perfiles militares de idiomas SLP (NATO STANAG 6001) publicadas por el Ministerio de Defensa, también se reconocen desde 2021 los certificados ISE de Trinity para oposiciones y concursos convocados por la Guardia Civil, de acuerdo con la Resolución 160/38235/2021, publicada en el BOE, para Pruebas Selectivas de Ingreso en la Guardia Civil.
El 8 de abril de 2022 se publicó en el Boletín Oficial del Estado (BOE) la Orden PCM/280/2022, de 6 de abril, por la que se regulan los procedimientos para determinar la competencia lingüística en los idiomas extranjeros considerados de interés para la Guardia Civil y para la inscripción de los niveles de esa competencia en las lenguas cooficiales.
En base a esta orden, el personal incluido en el ámbito de aplicación podrá acreditar un perfil SLP por idioma extranjero solicitando la convalidación de los certificados ISE de Trinity por los siguientes perfiles SLP, de acuerdo con las condiciones establecidas en dicha orden, y presentar los certificados ISE para baremación de méritos en oposiciones y concursos de la Guardia Civil.
El plazo para la solicitud de la convalidación de una titulación o certificación civil finalizará un año después de la fecha de obtención de la certificación objeto de convalidación. Las certificaciones civiles obtenidas con anterioridad a la entrada en vigor de esta orden pueden ser objeto de convalidación, en cuyo caso el plazo para la solicitud de la convalidación finalizará a los dos años desde la fecha de obtención de la titulación o certificación objeto de convalidación.
Jurisprudencia del Tribunal Supremo sobre Reconocimiento de Certificados de Idiomas (ISE):
En España, el Tribunal Supremo ha confirmado en sucesivas sentencias la jurisprudencia sobre el reconocimiento para empleo público que debe ser aplicado por las Administraciones Públicas españolas con relación a los certificados privados de idiomas oficialmente reconocidos y basados en los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y en los niveles de equivalencia establecidos por ALTE, entre los que se encuentran los certificados ISE (Integrated Skills in English) de Trinity College London.
- Sentencia STS/703/2016
- Sentencia STS/3193/2020
- Sentencia STS/2228/2021
Estas sentencias pueden ser consultadas en el Centro de Documentación Judicial del CGPJ (CENDOJ).
Reconocimiento empresarial en España (ISE y GESE):
Los certificados de inglés de Trinity gozan de un alto nivel de reconocimiento por parte de empresas públicas y privadas en España, destacando la amplia aceptación de los certificados de habilidades integradas ISE en los procesos de selección y contratación de personal por parte de los departamentos de RRHH de empresas de prestigio y renombre internacional. No obstante, los certificados GESE mantienen un elevado nivel de aceptación en aquellos campos en los que se requiere certificar el nivel de inglés oral, y continúan siendo ampliamente valorados para demostrar un uso oral práctico del inglés.
Validez indefinida de los certificados de inglés de Trinity (ISE y GESE):
Los certificados de inglés ISE y GESE de Trinity College London no caducan, y tienen validez indefinida.
Además, los exámenes ISE permiten mantener el aprobado de uno de los módulos (R&W o S&L) y obtener el certificado ISE en cualquier momento posterior en que se apruebe el otro módulo al mismo nivel.
No obstante, es necesario tener en cuenta que las universidades, instituciones, administraciones, y empresas públicas o privadas en ocasiones pueden establecer límites temporales de validez para los certificados de idiomas que reconocen (o confirmar explícitamente que los certificados no caducan).
Los límites temporales que algunas instituciones puedan establecer – así como el hecho de que algunos certificados de otras entidades examinadoras sí tengan caducidad – suelen generar cierta confusión en cuanto a la caducidad o validez temporal de los certificados de idiomas.
Por lo tanto, aunque los certificados de inglés ISE y GESE de Trinity no caducan, es imprescindible comprobar siempre las bases emitidas por cada institución para regular cada propósito específico para el que se pretenda acreditar el nivel de conocimiento de inglés en función de los niveles del MCER.
Criterios de reconocimiento de certificados y eventuales cambios (ISE y GESE):
En todos los casos se debe tener en consideración que las circunstancias que determinan el reconocimiento de certificados pueden cambiar en cualquier momento y que es potestad de la entidad que los admite el cambiar, añadir o eliminar certificaciones de la(s) lista(s) de certificaciones reconocidas, establecer plazos de validez, condiciones o limitaciones, por lo que es imprescindible que los candidatos se aseguren de que las bases específicas del proceso concreto para el que pretenden presentar sus certificaciones efectivamente reconocen la validez de los certificados en cuestión.
El Departamento de Reconocimiento de Trinity está a disposición de estudiantes, profesores, centros examinadores e instituciones para facilitar la información y documentación disponible sobre el reconocimiento de los certificados de inglés de Trinity, y para colaborar activamente en los procesos de acreditación, reconocimiento y aceptación de los certificados para propósitos académicos y laborales.
Reconocimiento de exámenes para estudiar en el Reino Unido (ISE):
Las reglas de inmigración suelen ser complicadas y el requisito de demostrar conocimiento del inglés para ciertos tipos de visa no siempre es fácil de cumplir, y esto se complica aún más con el Brexit, por lo que es imprescindible consultar la información oficial sobre visados e inmigración en la web de UKVI.
Para estudiar en el Reino Unido no siempre es necesario un certificado SELT, especialmente para cursos de corta duración, pero incluso para estudios de larga duración, según el curso y la institución, es posible que no necesite un SELT. Las universidades pueden aceptar otros certificados de inglés si consideran que tiene el nivel requerido, y lo escribirán en su Confirmación de Aceptación de Estudios (CAS). La mayoría de las universidades del Reino Unido aceptan los certificados ISE obtenidos en España, pero antes de presentar la solicitud consulte la web de la universidad. Si la institución en la que desea estudiar no se encuentra aquí, puede completar y enviarnos este formulario y se lo preguntamos en su nombre.
Aprendizaje de inglés mediante teatro, música e interpretación (Trinity Stars):
Los premios Trinity Stars – reconocidos por el MEFP – fomentan el aprendizaje del inglés mediante el teatro, la música y la interpretación, permitiendo introducir al alumnado en el aprendizaje de la lengua y su evaluación de un modo divertido y preparando a los estudiantes para dar el gran paso de la evaluación en grupo a la evaluación individual, que reconocerá su nivel mediante los certificados oficiales ISE y GESE.